《只有一朵玫瑰支撐》

作者：（德）希爾德·多敏

譯者：黃雪媛

版本：華東師范大學(xué)出版社

2025年2月

推薦理由：德國(guó)猶太裔詩(shī)人希爾德·多敏生于1909年，然而她說(shuō)，“我直到1951年才來(lái)到這個(gè)世界……我，希爾德·多敏，在位于世界邊緣的房子里，睜開(kāi)哭紅的眼睛……孤苦伶仃，流離失所，我站起身，走向家園，走向詞語(yǔ)。”1951年是多敏母親去世的那一年，也是她開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)的那一年。因納粹上臺(tái)導(dǎo)致的長(zhǎng)年流亡和母親的突然離世，迫使多敏不得不開(kāi)始自我拯救，而她選擇的方式，是詩(shī)。在詩(shī)中，“墜落”與“死亡”是她切身處境的直白象征，悲傷與淚水是不可阻遏的現(xiàn)實(shí)。不過(guò)，正因如此，她急需從內(nèi)心汲取另一種力量，一種溫柔的韌性，一種強(qiáng)烈的信任，讓她度過(guò)苦厄。她說(shuō)，“不要墜入疲倦/而是輕輕地/為奇跡/遞上你的手/像迎候一只鳥(niǎo)?！边@種相信生命之奇跡的希望，是多敏通過(guò)自身痛苦傳遞給我們的最重要的東西。

撰文/張進(jìn)

編輯/張進(jìn) 李永博

校對(duì)/薛京寧