戲劇與文學(xué)的關(guān)系向來密切，兩者之間的互動有著悠久的歷史。1862年，雨果創(chuàng)作的長篇小說《悲慘世界》首次發(fā)表，1980年，《悲慘世界》在法國巴黎公演。自那以來， 《悲慘世界》舞臺劇曾在44個國家，以22種語言進(jìn)行公演。這些版本不僅在數(shù)量上展示了《悲慘世界》的受歡迎程度，也在不同的文化和語言環(huán)境中展現(xiàn)了其獨(dú)特的藝術(shù)魅力。舞臺劇改編使得書頁上的人物活了過來，讓當(dāng)代觀眾重新走近這些經(jīng)典。
國家大劇院近期推出了一系列由經(jīng)典文學(xué)作品改編的舞臺劇。歌劇《青春之歌》改編自楊沫同名小說。原著展現(xiàn)了從“九一八”到“一二九”這個歷史時期，青年大學(xué)生們反對封建統(tǒng)治，抗擊日本帝國主義侵略的事跡，真實(shí)生動地展現(xiàn)了一代知識分子走向革命的必由之路，是一部紅色經(jīng)典。林道靜出生于大地主家庭，因被封建家庭逼婚自殺未遂，她不斷為個人的命運(yùn)掙扎，在此過程中她遇到了一批充滿理想與革命精神的大學(xué)生，林道靜也在歷史大風(fēng)暴中與這些青年知識分子們一道成長與蛻變。
《青春之歌》劇照。
歌劇的改編以“青春”為貫穿主題，圍繞知識分子林道靜走上革命道路、成為無產(chǎn)階級戰(zhàn)士的曲折過程，通過塑造為理想信念勇敢獻(xiàn)身的黨的優(yōu)秀兒女的光輝形象，弘揚(yáng)不屈不撓、勇于抗?fàn)幍墓伯a(chǎn)黨人精神譜系。本劇由作曲家張千一、劇作家趙大鳴、導(dǎo)演王曉鷹、舞美設(shè)計(jì)劉科棟等名家組成主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，本輪演出由著名指揮家張國勇執(zhí)棒。
話劇《一仆二主》是意大利劇作家哥爾多尼于1745年創(chuàng)作的喜劇作品。在他筆下描繪的社會各階層人物生動形象、個性飽滿鮮明，特別是其塑造的社會底層小人物，不僅性格愛憎分明且語言深邃幽默，沒有對個人處境怨天尤人，而是勇于反抗權(quán)貴?！兑黄投鳌分械摹捌腿恕眻D法蒂諾非常具有代表性，他為多掙一份錢而同時偷偷打兩份工。在各種陰錯陽差中，圖法蒂諾一仆二主的秘密多次險(xiǎn)些暴露，每次都因?yàn)樗摹皺C(jī)智”而遮掩過去。在各種啼笑皆非的連環(huán)誤會和將錯就錯之后，故事總算迎來了一個圓滿的結(jié)局，有情人終成眷屬，圖法蒂諾也迎來了屬于自己的愛情。
國家大劇院制作經(jīng)典喜劇《一仆二主》首輪演出劇照。
憑借緊湊逗趣的劇情設(shè)置，幽默風(fēng)趣的人物對白，意大利式幽默的密集呈現(xiàn)，《一仆二主》在戲劇舞臺上歷久彌新。國家大劇院以致敬經(jīng)典為創(chuàng)排初衷，力邀著名導(dǎo)演王劍男、舞美設(shè)計(jì)張華翔等實(shí)力主創(chuàng)陣容加盟，與董汶亮、楊淇、郭爍杰、徐子瑄、王乙清等國家大劇院戲劇演員隊(duì)演員們一起，為這部國家大劇院第105部制作劇目注入了新鮮活力。
在世界偵探小說的廣闊領(lǐng)域中，偵探小說大師柯南·道爾的作品較早被介紹到中國，受到一代代中國讀者的喜愛，根據(jù)柯南·道爾作品創(chuàng)作的影視作品也一直吸引著大量的中國觀眾。國家大劇院版的《嫌疑人福爾摩斯》，是在原著的基礎(chǔ)上創(chuàng)作的新故事——夏洛克?福爾摩斯走上了犯罪道路、兄長麥克羅夫特決定大義滅親、好友華生醫(yī)生進(jìn)退兩難……《嫌疑人福爾摩斯》以新的情景假定，去探索夏洛克?福爾摩斯、華生、麥克羅夫特、雷斯垂德等角色在新的故事可能下展現(xiàn)的新的魅力。
國家大劇院版《嫌疑人福爾摩斯》劇照。
在緊張懸疑與輕松詼諧的結(jié)合之中、在時尚氣息與英倫復(fù)古的碰撞之中、在原著案件與原創(chuàng)劇情的融匯之中，《嫌疑人福爾摩斯》既向百年名作表達(dá)敬意，也成為百年來各式各樣對福爾摩斯的“再創(chuàng)造”的創(chuàng)作浪潮中的一朵新的浪花。
《安娜·卡列尼娜》改編自大文豪托爾斯泰的作品，在圣彼得堡，安娜·卡列尼娜過著看似美滿的家庭生活。在一次上流社會的舞會上，已為人母的安娜·卡列尼娜偶遇年輕英俊的軍官弗隆斯基，深深墜入愛河。但安娜與弗隆斯基的感情也暗潮洶涌，在威尼斯的一次舞會上，他們出現(xiàn)了裂痕。圣彼得堡上流社會的朋友們紛紛疏遠(yuǎn)了安娜，她發(fā)現(xiàn)自己無法在這個虛偽的社會中生活下去。在極度的絕望中，安娜最終結(jié)束了自己的生命。
《安娜·卡列尼娜》劇照。
國家大劇院此次推出的艾夫曼芭蕾舞劇《安娜·卡列尼娜》是內(nèi)心情感的真摯迸發(fā)，編舞集中描述了“安娜–卡列寧–弗隆斯基”的三角戀愛。這部舞劇并不是在講述一個過去的故事，而是在表現(xiàn)今天的現(xiàn)實(shí)：演出中的真情實(shí)感，以及與現(xiàn)實(shí)的高度契合，讓觀眾為之動容。舞者們卓越的舞技，艾夫曼巧奪天工的編排，都令人印象深刻，帶領(lǐng)我們以全新的角度理解托爾斯泰的作品。
《俄羅斯的哈姆雷特》聚焦展現(xiàn)了“保羅一世”這個人物——這是俄羅斯歷史上最為神秘且最自相矛盾的人物之一。保羅王子（即后來的保羅一世）的人生與哈姆雷特王子的經(jīng)歷有著驚人的相似：它在許多方面都具有神秘色彩，且滿是謎一般的預(yù)兆。自誕生起，保羅就有著愉悅開朗、積極進(jìn)取的個性，他受過良好教育，一心準(zhǔn)備著服務(wù)自己的國家。然而，其母葉卡捷琳娜二世憎惡其父彼得三世，使后者遭暗殺，之后其母也不再信任自己的兒子及其繼承地位，周遭環(huán)境處處是監(jiān)視、陰謀、恐怖與羞辱，最終使保羅陷入幻覺和妄想的虛幻世界。
《俄羅斯的哈姆雷特》劇照。
鮑里斯·艾夫曼將該舞作的編創(chuàng)范疇鎖定于“作為皇位繼承人的保羅”這一前提之下，精彩刻畫了主人公因其超凡而脆弱的個性而造就的種種悲劇性的對抗、以及一個建立在暴力、背叛和謊言之上且充滿敵意的世界。該劇多年來被屢屢搬上舞臺，曾在美國、法國、意大利、德國、奧地利、中國、韓國、阿根廷等眾多國家巡演并獲得巨大成功。在保留核心劇情不變的情況下，艾夫曼重作編舞設(shè)計(jì)，令該劇更具原創(chuàng)力、更加精致、且情感更加濃郁。
十九世紀(jì)英國作家劉易斯·卡羅爾創(chuàng)作的兒童文學(xué)作品《愛麗絲夢游仙境》是全世界最著名的童話之一，自1865年問世以來風(fēng)靡全世界，影響力延續(xù)至今。和眾多王子公主式的童話不同，《愛麗絲夢游仙境》將故事聚焦在孩子的視角，以一個小女孩的夢境鋪陳出天馬行空的想象，在展開神奇幽默的冒險(xiǎn)之旅的同時，融入了深刻的哲理、尖銳的諷刺與豐富的隱喻，最終將故事的主題落在了人生的自我認(rèn)知與個人成長之上，被譽(yù)為現(xiàn)代奇幻文學(xué)的奠基之作。
《愛麗絲夢游仙境》劇照。
芭蕾舞臺上的“愛麗絲”也并不少見，英國皇家芭蕾舞團(tuán)、加拿大國家芭蕾舞團(tuán)、澳大利亞芭蕾舞團(tuán)等都曾推出過相關(guān)題材的舞劇作品，而即將與北京觀眾見面的香港芭蕾舞團(tuán)版本也是近些年來芭蕾“愛麗絲”中當(dāng)之無愧的佼佼者。它將傳統(tǒng)芭蕾和當(dāng)代舞蹈相結(jié)合，通過舞者的演繹，呈現(xiàn)出仙境中如夢似幻的魔法魅力，以及愛麗絲在歷險(xiǎn)過程中所遇到的奇人奇事。編舞衛(wèi)承天大膽將舞蹈、劇場和偶戲相融合，成功將這個家喻戶曉的故事賦予超凡的全新想象，白兔先生、紅心皇后和瘋帽子所在的世界天馬行空。加拿大太陽馬戲團(tuán)服裝設(shè)計(jì)師莉茲·萬達(dá)爾（Liz Vandal）精心設(shè)計(jì)的服飾令人目不暇接，華美艷麗的布景由詹姆斯·克朗澤（James Kronzer）操刀，馬修·皮爾斯（Matthew Pierce）的原創(chuàng)音樂令人難忘。
《悲慘世界》對于全世界都很重要，它是無國界的、永恒的。19世紀(jì)的巴黎，貧困的冉·阿讓因?yàn)橥狄粔K面包被判處19年的苦役。出獄后，走投無路的他被好心的主教米利耶收留過夜，可是他卻偷走了主教的銀器。警察將他抓獲，準(zhǔn)備再次將他投入監(jiān)獄，臨危之際，主教的謊言將他拯救，他也得到感化，化名開始了洗心革面的生活。冉·阿讓通過努力成為成功的商人并當(dāng)上市長，得知妓女芳汀的悲慘遭遇后，他擔(dān)負(fù)起照顧其私生女兒珂賽特的責(zé)任。警長沙威一直沒有放棄對冉·阿讓的追蹤，他步步緊逼的腳步令冉·阿讓和珂賽特不得不踏上了隱姓埋名不斷逃亡的旅途……
央華版《悲慘世界》于2024年1月在保利劇院上演。央華戲劇供圖。
劉燁飾演劇中“冉·阿讓”一角。央華戲劇供圖。
今年是中法建交60周年，央華版《悲慘世界》也在今年與觀眾見面，用三個半小時濃縮原著百萬字內(nèi)容，在保留完整故事脈絡(luò)的基礎(chǔ)上，深挖作者在每個人物身上寄予的思想象征。創(chuàng)作者選擇最大程度地保留與發(fā)揮原著文學(xué)性，全劇臺詞都采用小說里的話語。該劇集結(jié)了中法兩國的實(shí)力團(tuán)隊(duì)和優(yōu)秀藝術(shù)家，由法國國家人民劇院院長、著名戲劇導(dǎo)演讓·貝洛里尼執(zhí)導(dǎo)，著名演員劉燁領(lǐng)銜主演，這是一部既屬于中國的又屬于世界的話劇。
“生存還是毀滅？”這是哈姆雷特永恒的困局，《俄羅斯的哈姆雷特》舞劇亦在尋求其破解之道。而這一困局又何嘗不是映照著當(dāng)代人的生存狀態(tài)？這些經(jīng)典作品距離誕生之時已過去多年，但其中所探討的人類基本的生存處境、掙扎與夢想，激情與欲望，仍然吸引著我們，仍然是我們身處其中的現(xiàn)實(shí)。如同央華版《悲慘世界》藝術(shù)總監(jiān)、監(jiān)制王可然所說，每一位藝術(shù)家用自己的努力，打造出表達(dá)人類命運(yùn)和情感共同價(jià)值的作品，人類的情感是共同的，“我們的脆弱，我們的憂郁，我們的恨，我們的慈悲，我們對于愛的一切情感是完全一致的?！?/p>
國家大劇院經(jīng)典系列演出
01
國家大劇院原創(chuàng)歌劇《青春之歌》
演出時間：2024.10.29 ~ 2024.11.02
演出地點(diǎn)：國家大劇院歌劇院
02
國家大劇院制作經(jīng)典喜劇《一仆二主》
演出時間：2024.10.29 ~ 2024.11.03
演出地點(diǎn)：國家大劇院 戲劇場
03
國家大劇院原創(chuàng)懸疑話劇《嫌疑人福爾摩斯》
演出時間：2024.10.24 ~ 2024.11.03
演出地點(diǎn)：國家大劇院 小劇場
04
2024國家大劇院舞蹈節(jié)
圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞團(tuán)《安娜·卡列尼娜》
演出時間：2024.11.06 ~ 2024.11.08
演出地點(diǎn)：國家大劇院 歌劇院
05
2024國家大劇院舞蹈節(jié)
圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞團(tuán)《俄羅斯的哈姆雷特》
演出時間：2024.11.09 ~ 2024.11.10
演出地點(diǎn)：國家大劇院 歌劇院
06
2024國家大劇院舞蹈節(jié)
香港芭蕾舞團(tuán)《愛麗絲夢游仙境》
演出時間：2024.11.15 ~ 2024.11.16
演出地點(diǎn)：國家大劇院 歌劇院
07
2024國家大劇院國際戲劇季
北京央華制作劉燁主演《悲慘世界》
演出時間：2024.11.08 ~ 2024.11.10
演出地點(diǎn)：國家大劇院 戲劇場
撰文 張婷
編輯 走走 吳龍珍
校對 柳寶慶
